开源版本控制的标准

Subversion 与版本控制

Subversion

介绍

这是 Subversion 与版本控制 的在线主页，它是一本关于 Apache™ Subversion® 版本控制系统的 自由 图书。

你可能从网页的布局上也猜到了，本书的某些版本已经通过 O'Reilly Media 出版。你可以 购买 本书的纸质版，也可以在本站下载 到本书的最新版，包括 HTML 格式和 PDF 格式。

本书的在线版本

本书的版本编号和 Subversion 的版本号对应，例如 Subversion 与版本控制 的 1.7 版针对的是 Subversion 1.7。下面是本书最新的在线版本:

针对 Subversion 1.7 — 英文版

每夜构建（针对 Subversion 1.8 — 英文版）

本版本还未编写完毕，如果你有书签或链接指向书中的某些章节，这些链接可 能会失效。如果你希望链接能保持数年稳定，请使用上面已完成的版本。

你可以从这里找到本书的旧版本（我们怀疑大多数人不会有兴趣）。

反馈/贡献

针对本书或站点的反馈，可以访问 svnbook-dev@red-bean.com （ 邮件列表信息）。 如果你发现了书中的错误（O'Reilly 的发行版本或电子版）， 你可以做如下事情：

  1. 检查 问题跟踪，查看是否有人报告了这个问题，如果已经报告过了，除了贡献 补丁修正问题（在下面会讲到），你不需要再做任何事情。
  2. 检查 XML 源文件，查看问题是否仍然存在，你可以用 Subversion 从 https://svn.code.sf.net/p/svnbook/source/trunk/ 检出我们的 最新代码。如果最新代码还有这个问题，请在上面提到的邮件列表中报告 该问题，或者填写一个 新问题 。
  3. 如果问题出现在已经发行的第二版图书中，请检查本书在 O'Reilly 的 勘误表，报告新问题。

非常欢迎报告本书的错误，当然，我们更欢迎修改意见。对于技术问题 （拼写、语法、标记等），可以在反馈错误的电子邮件中包含对 XML 源文件的 补丁（邮件主题以 [PATCH] 开始），对于修辞等较为主观的问题， 最好在邮件列表发起讨论。

翻译

本书已经（或正在）翻译成其它语言，可以使用页脚的导航菜单来选择其 它语言。每种语言的翻译页面都介绍了获得译本（对于还没有完成的译本， 可以获取当前快照）的方法。注意英语是其它译本的基础，如果你对翻译有 疑问，请把问题发到邮件列表里, 或直接联系译者 (wuzhouhui14{__AT__}mails.ucas.ac.cn)。

每夜构建（针对 Subversion 1.8 — 中文版）

本书翻译已完成，非常欢迎热心网友提供反馈。

你可以从 这里找到旧版本的中文翻译（我们怀疑大多数人不会有兴趣）。

那些是海龟吗？

为什么，是的，它们确实是海龟。那是出版商为本书选择的动物。在你问 “为什么” 之前，我们要说我们确实不知道。这个很酷，我们的妻子们至少很高兴没有选择一只 恶心的动物来代表 Subversion。

Ben Collins-Sussman,
Brian W. Fitzpatrick & C. Michael Pilato