<h2><strong>文章&教程</strong></h2>    <p><a href="/misc/goto?guid=4958822866262869795">感谢过去精彩的一年！ </a>(androidweekly.net)</p>    <p>这是2016年最后一期，所以在此我们想对您表示深深的感谢，感谢您的支持、反馈，感谢有这么好的一个社区:)节日快乐！</p>    <p><a href="/misc/goto?guid=4959731594913468174">使用ConstraintLayout构建界面</a>(medium.com)</p>    <p>本文着重论述了在Android Studio 2.3 (Beta)最近加入到ConstraintLayout中的新特性：Chains 和Ratios，同时给出了ConstraintLayout的一些一般性提示和技巧。</p>    <p><a href="/misc/goto?guid=4959731594999283325">用Android Things的电子蜡烛</a>(plus.google.com)</p>    <p>Dave Smith使用ObjectAnimator和Android Things创建了一个电子蜡烛。</p>    <p><a href="/misc/goto?guid=4959731595085624811">ExoPlayer 2.1 – 有什么新特性</a>(medium.com)</p>    <p>ExoPlayer 2.1是针对ExoPlayer 2的首个主要更新。添加了一系列漏洞修复，ExoPlayer 2.1增加了重要的新功能。这里列出了一些亮点。</p>    <p><a href="/misc/goto?guid=4959731595167808749">没有Kotlin的(Android)生活</a>(hackernoon.com)</p>    <p>您的Android App不能使用Kotlin吗？这里是一些提示和窍门可以在Java上实现相似的功能。</p>    <p><a href="/misc/goto?guid=4959731595247317113">圣诞之声-第1部分 </a>(blog.stylingandroid.com)</p>    <p>这又是一个Styling Android Towers中的圣诞礼物，是时候为节日来一个有趣的App了。它是一个变声器，可以使您的声音像圣诞老人，或者，如果您愿意的话，可以像小精灵。</p>    <p><a href="/misc/goto?guid=4959731595325913254">Android中如何初始化Firebase? </a>(firebase.googleblog.com)</p>    <p>本文陈述了在没有Context的情况下如何进行Firebase SDK自身初始化。</p>    <p><a href="/misc/goto?guid=4959731595420432773">诱人的代码</a>(publicobject.com)</p>    <p>如果一种编程语言，API，或者设计模式很诱人，它的华丽的外表下面会隐藏着其结构的局限性。</p>    <p><a href="/misc/goto?guid=4959731595501634583">测试Android Things –单元&供应商测试</a>(blog.blundellapps.co.uk)</p>    <p>本教程将向您展示如何构建您的Android Things应用，以便使测试更容易。</p>    <p><a href="/misc/goto?guid=4959731595578095283">设计优步新打车App后面的架构 </a>(eng.uber.com)</p>    <p>在重新设计其打车App时Uber工程团队提出跨平台模式。</p>    <p><a href="/misc/goto?guid=4959731595674161158">重建缓冲 Android Composer </a>(overflow.buffer.com)</p>    <p>Joe Birch带领您回顾他从老代码中学到的如何清理Buffer App架构。</p>    <p><a href="/misc/goto?guid=4959731595748992821">Papercut </a>(stu.ie)</p>    <p>Papercut是一个库，提供一种注释，你可以用来在代码库中标记应当被移除或者重构的项目。</p>    <p><a href="/misc/goto?guid=4959731595838654574">Kotlin中的并发原语 </a>(blog.egorand.me)</p>    <p>快速了解Java并发构造如何映射到Kotlin。</p>    <h2><strong>库&代码</strong></h2>    <p><a href="/misc/goto?guid=4959731379869678938">KataScreenshotAndroid </a>(github.com)</p>    <p>针对Android开发者的Screenshot Kata。主要目的是实践用户界面测试。</p>    <p><a href="/misc/goto?guid=4959731595948862425">Papercut </a>(github.com)</p>    <p>保持您的代码库简洁：您的代码的注释部分应当使其成为产品，自动舍弃您的构建，记住移除您不需要的代码。</p>    <p><a href="/misc/goto?guid=4959731379691568038">Squint</a>(github.com)</p>    <p>提供对视图的对角线切割，具有很好的用户定制。</p>    <p><a href="/misc/goto?guid=4959731379609107805">Colorful </a>(github.com)</p>    <p>Colorful是一个动态主题库，允许您很容易地改变App的配色方案。</p>    <p><a href="/misc/goto?guid=4959731596088683711">scytale </a>(github.com)</p>    <p>一个API，覆盖默认的JCA API和AndroidKeyStore API，并使您在任何Android API上创建、管理和使用密码更容易。</p>    <h2><strong>新闻</strong></h2>    <p><a href="/misc/goto?guid=4959731596178202620">ExifInterface支持库简介 </a>(android-developers.googleblog.com)</p>    <p>随着25.1.0支持库的发布，在这一家族中有了一个新成员：ExifInterface支持库。</p>    <h2><strong>视频&播客</strong></h2>    <p><a href="/misc/goto?guid=4959731596257431896">高效的Android布局 </a>(realm.io)</p>    <p>一个书写良好、高效的布局可以提高性能和简化维护。Daniel Lew讲述了如何为您的应用书写最好的布局。</p>    <p><a href="/misc/goto?guid=4959731596343204060">用Joseph Hill跨平台开发 </a>(fragmentedpodcast.com)</p>    <p>在此视频片段中，Donn对话Xamarin的共同创始人，谈论了如何使用Xamarin进行Android开发。</p>    <p><a href="https://www.油Tube.com/watch?v=XamMbnzI5vE&feature=youtu.be">在Android Studio中使用 ConstraintLayout构建界面</a>(www.油Tube.com)</p>    <p>在Android Studio 2.2中新型布局编辑器（Layout Editor）给人许多惊喜，包括新的蓝图模式，修改属性面板和对ConstraintLayout的支持——一种为您的App定义布局的新方式。</p>    <p><a href="/misc/goto?guid=4959731596508971113">Android开发者后台60: Huyen Tue Dao </a>(androidbackstage.blogspot.com)</p>    <p>在本视频中，Chet去Tor-less对话Huyen Tue Dao——Trello的一位Android开发者，谈论各有关会议，在Android中学习新东西，以及约束布局（Constraint Layout）等。</p>    <p><a href="/misc/goto?guid=4959730360945824029">来谈谈不变性，Value Types和AutoValue </a>(fragmentedpodcast.com)</p>    <p>在本视频中，Fragmented团队对话不变性的领军人物Ryan Harter。</p>    <p><a href="/misc/goto?guid=4959731596621355313">RxJava运算符 - SubscribeOn </a>(caster.io)</p>    <p>Mike Nakhimovich深入探讨了RxJava的并发性，使用了Schedulers和SubscribeOn运算符。</p>    <p> </p>    <p>英文原文：<a href="/misc/goto?guid=4958822866262869795">Android Weekly #237</a></p>    <p>中文翻译：<a href="http://www.open-open.com/lib/view/open1482755966872.html">深度开源</a></p>    <p>译者：青岛海边 校对：OPEN编辑</p>    <p>本译文仅用于学习和交流，转载请注明文章译者、出处、和本文链接</p>    <p>我们遵照 CC 协议，如有侵犯到您的权益，请联系我们</p>